Forse adesso ho capito cosa intendevi dire (quello che hai definito come "categoria" in realtà è un forum) ...
Chi ha creato il sito da te citato non ha fatto collassare due forum in uno, semplicemente ha usato dell'html per formattare ciò che ha inserito nell'area
"Descrizione" di un forum specifico.
Di seguito ti posto - a titolo di esempio - un esempio di formattazione che ho utilizzato io e che permette, nella descrizione di un forum, di inserire un'immagine, colorare il testo, far apparire il cursore con la manina sul testo e centrare il tutto:
<div style="text-align:center; font-size:12px; color:#FF0066; cursor:pointer;"><img src="nico/images/forum_simboli.jpg" title="Approfondisci la tua conoscenza su simboli ed archetipi" width="500" height="240"><br><br>
Conoscere simboli ed archetipi per comprendere il linguaggio universale della psiche</div>