Traduzione
1 ) Fare il backup dei files e del database. Il backup del database va fatto da PhpMyadmin e non da ACP
2 ) Entra in ACP, inserisci il template di default e disabilita il forum e le registrazioni di nuovi utenti.
3 ) Fai il download del file Clean_Tables_1.0.9.zip, scompattalo sul tuo hard disk in una cartella chiamata install/
Scaricalo da qui : http://www.phpbb.com/mods/db/index....contrib_id=1469
4 ) Via FTP carica tutta la cartella install/ alla radice del tuo forum (cioè in ip_root)
5) Apri il browser ed esegui il file clean_tables.php che hai appena caricato nella cartella install.
E' sufficiente che digiti http://[yor_domain]/[your_forum]/install/clean_tables.php nella barra degli indirizzi del browser e che poi dai invio
6 ) Fatto quanto detto nel punto precedente vedrai una lista di tutte le tabelle nel tuo database, tutte quelle che appaiono non vengono usate in PhpBB base, quindi possono tutte essere rimosse senza problemi. In ogni caso puoi togliere il segno di spunta a delle tabelle che tu volessi tenere per qualche ragione. Dopo una seconda conferma clicca su "Clean tables": la pulizia viene avviata e le tabelle cancellate
7) Cancella TUTTO il contenuto prsente nella root ECCETTO config.php che contiene i dati per la connessione al database
8 ) Scarica l'ultima versione di PhpBB (al momento della stesura di questa guida è 2.0.22), scompatta i file e caricali tutti nel server ECCETTO config.php (altrimenti andresti a sovrascrivere i dati che ti permettono di collegarti al tuo database).
9 ) E' tutto. hai un forum nuovo senza aver perduto utenti, messaggi, messaggi privati, ranks, ecc...
IMPORTANTE
Se dopo aver fatto l'aggiornamento non vedi il forum poichè ti da un errore in riferimento al template, devi accedere la database manualmente e cambiare il template di default. Lo puoi fare accedendo alla tabella phpbb_config, cerca Default Style e metti 1. Questa è la ragione perchè nel punto 2 viene detto di inserire il template di default. Se neanche quetso funziona chiedi a qualcuno che ha un normale forum PhpBB una copia della tabella phpbb_themes e importala nel tuo database, quetso dovrebbe risolvere il problema.
Se vuoi convertire a PhpBB3 devi convertire il database di PhpBB2 in PhpBB3
Edit:
La versione in uso più recente di phpbb2 è la 2.0.23 ed è l'ultima versione valida esistente.
Dopo di questa non sono state rilasciate più versioni per l'uscita della Olympus ( 3.0.2 )
Vorrei in particolar modo ringraziare Raphael10 per la conversione di questa guida necessaria a tutti gli utenti che ne volessero fare utilizzo per lo scopo in essa contenuto