Salve a tutti,
Ho un problema a cui devo trovare una semplice soluzione il prima possibile.
Gestisco un sito di un coro, attualmente tutto in italiano.

Il proprietario attuale, ora vuole la doppia home page, una in italiano e l'altra in inglese (e prossimamente anche in francese).

il metodo più intuitivo sarebbe acquistare un secondo dominio web ed installare icy con la versione del sito in inglese, ma sarebbe uno spreco, in quanto ho spazio web illimitato ed email certificate illimitate.

Qualche consiglio per fare la "seconda home page???"

Server: Linux

Si potrebbero installare semplicemente tre lingue, e integrare la MOD per che cambia la lingua in base al browser (questo significherà che i contenuti della home saranno gestiti ocn le variabili di lingua), oppure postare con i BBcode della lingua (MODifica presente per la 1.2.0.27), che farà apparire il messaggio in lingua di Default e altri link per cambiare la lingua e quindi mostrare il contenuto idoneo

Versione di IP: 1.3.15 (αlphα)
Server: Linux
____________

E quello l'ho fatto... ho già integrato le 3 lingue.... però non so come integrare i contenuti delle news e dei vari paragrafi in lingua non italiana....

Server: Linux

http://www.icyphoenix.com/viewtopic.php?f=21&t=3818 - BBcode Multilingual Site

Versione di IP: 1.3.15 (αlphα)
Server: Linux
____________

FedericoBiccheddu ha scritto: [Visualizza Messaggio]

http://www.icyphoenix.com/viewtopic.php?f=21&t=3818 - BBcode Multilingual Site

La ringrazio infinitamente tanto...... na birretta fresca???

Server: Linux

No grazie, non bevo birra   Aggiunto il TAG Risolto

Versione di IP: 1.3.15 (αlphα)
Server: Linux
____________

Abbozzo un qualcosa di Ibrido:

Sul sito in questione ho il doppio dominio windows/linux

Se facessi una "pre-index" con la selezione del linguaggio in html, da usare in ambiente windows, per  poi direzionare i 2 link dei linguaggi sul server linux installandoci 2 icy  (root/ita sul linguaggio italiano e root/eng su quello inglese), la cosa potrebbe funzionare?

In teoria dovrei ottenere i 2 siti praticamente identici e modificabili a piacimento..... con 2 forum, 2 index, 2 database.....

Correggetemi se sbaglio......

NB: ho provato a fare come nel thread in questione, ma a quanto pare funzia solo in inglese e spagnolo.... ed in effetti in italiano nn funge.....

Server: Linux

Puoi fare come hai detto o se vuoi puoi anche creare direttamente due sottodomini (ad es. "eng.tuosito.com" e "ita.tuosito.com") ed installarvi le due board.

Se preferisci avere gli utenti condivisi potresti fare delle prove con questa soluzione.

In ogni caso non mi pare che ci sia da passare tra l'ambiente windows e quello linux, puoi fare tutto da linux!

Versione di IP: 1.3.0.53a
Server: Linux
____________
"Non c'è una via per la Pace, la Pace è la Via!"

raphael10 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Puoi fare come hai detto o se vuoi puoi anche creare direttamente due sottodomini (ad es. "eng.tuosito.com" e "ita.tuosito.com") ed installarvi le due board.

E' quello che intendevo fare io...  faccio un esempio:

Nome dominio www.example.it
1° sottodominio www.example.it/eng/1° ICY
2° sottodominio www.example.it/ita/2° ICY

Citazione:

Se preferisci avere gli utenti condivisi potresti fare delle prove con questa soluzione.

Quello è indiscusso... gli utenti devono avere la possibilità di passare dall'italiano all'inglese senza problemi...

Citazione:

In ogni caso non mi pare che ci sia da passare tra l'ambiente windows e quello linux, puoi fare tutto da linux!

Potrei anche installare un link o un bottone che mi direzioni verso il forum in inglese e viceversa... ma mi pare che sia più professionale una pre-home page in modo che sia l'utente a scegliere in che lingua voglia accedere. Pultroppo ho dei paletti da rispettare, ma, haimè, di php nn mi intendo granchè e quindi nn saprei come fare la pagina di index con  la scelta di quale linguaggio.....

Server: Linux

Se allestisci due board non c'è alcuna necessità di usare il php, ti bastano due bannerini (ad es. due bandiere) che indirizzino una nel sottodominio italiano e una in quello inglese. La pagina principale sarà semplicemente un index.htm che mantieni nella root principale (www.example.it)

Ho preso un link a caso: http://www.assomed.it/

Versione di IP: 1.3.0.53a
Server: Linux
____________
"Non c'è una via per la Pace, la Pace è la Via!"

FedericoBiccheddu ha scritto: [Visualizza Messaggio]

http://www.icyphoenix.com/viewtopic.php?f=21&t=3818 - BBcode Multilingual Site

Nella nuova versione è già stato integrato.

Versione di IP: 1.3.17.70
Server: Linux
____________
~~~ Andrea ~~~
Coltiva GNU/Linux, Windows si pianta da solo!
"Le password sono come le mutande: non devi lasciarle in bella vista, devi cambiarle frequentemente, non devi prestarle a nessuno"

buldo ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Nella nuova versione è già stato integrato.

Notiziona!  

Versione di IP: 1.3.0.53
Server: Linux

briza74 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Notiziona!

Ma va là...
Prova il BBCode:

Versione di IP: 1.3.17.70
Server: Linux
____________
~~~ Andrea ~~~
Coltiva GNU/Linux, Windows si pianta da solo!
"Le password sono come le mutande: non devi lasciarle in bella vista, devi cambiarle frequentemente, non devi prestarle a nessuno"

buldo ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Prova il BBCode:

Codice: [Download] [Nascondi] [Seleziona]

Codice: [Download] [Mostra]

[language=english]This text is in English[/language]
[language=italian]Questo testo è in italiano[/language]

Provato dopo di te in area test, ma non compare niente...  

Versione di IP: 1.3.0.53
Server: Linux

briza74 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Provato dopo di te in area test, ma non compare niente...  

Come ti hanno già risposto, devi impostare la lingua nel profilo per vedere il testo proprio in base alla lingua impostata, se, ad esempio, impostassi lo spagnolo ma il testo non fosse stato scritto tramite BBCode in spagnolo, allora vedresti il testo in inglese.

Tutto chiaro?  

Versione di IP: 1.3.17.70
Server: Linux
____________
~~~ Andrea ~~~
Coltiva GNU/Linux, Windows si pianta da solo!
"Le password sono come le mutande: non devi lasciarle in bella vista, devi cambiarle frequentemente, non devi prestarle a nessuno"

Chiarissimo!   Grazie Buldo!
Credevo che il funzionamento fosse come per la MOD e che quindi apparissero i link per visualizzare il messaggio in altre lingue. Invece così è molto più pratico perchè il messaggio (se disponibile in quella data lingua) appare direttamente nella lingua scelta da profilo! Veramente ottimo! Non vedo l'ora di poterlo utilizzare... nel mio sito sto già dando il via alle traduzioni!

---

Aggiunto il 11.05.09

Ma per i titoli dei topic come si fa? Funziona anche per quelli?  
Se no è inutile avere il testo in varie lingue se il titolo è solo in italiano...
Faccio una prova in area test!  

Versione di IP: 1.3.0.53
Server: Linux

briza74 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ma per i titoli dei topic come si fa? Funziona anche per quelli?  
Se no è inutile avere il testo in varie lingue se il titolo è solo in italiano...

Giusta osservazione, ma per ora non è possibile.

Versione di IP: 1.3.17.70
Server: Linux
____________
~~~ Andrea ~~~
Coltiva GNU/Linux, Windows si pianta da solo!
"Le password sono come le mutande: non devi lasciarle in bella vista, devi cambiarle frequentemente, non devi prestarle a nessuno"