Per chi fosse interessato alla modifica, aprire il file viewtopic_poll_result.tpl e aggiungere dove si vuole la seguente stringa:
{poll_option.POLL_OPTION_PERCENT}
EDIT: Importante, dimenticavo, la stirnga deve stare nel foreach, quindi tra:
<!-- BEGIN poll_option -->
e
altrimenti non funzionerà